Atsitiktiniai tipai

dar daug upėje vandens pratekės

laimingai plaukdamas neužmiršk audros

kūdas Jonas: bliūdas mėsos, šaukštas kraujo

viskas po saule keičiasi

ir dangus, ir pekla: visa prie vietai

veja kaip šunį iš veseilios

išėjo vilnų, parėjo pats nukirptas

gera šelpti artimą, kai pats sotus

tinginys galą gauna, skūpus dusyk moka

- Menturis dukterį turįs. - O kuo vardu? - Košė

nei pragaro vartai nepadės

Even the gate of hell will not help

pupų pėdas

kiek mokėsi, tiek rasi

įbrėžė kaip atrėžė

nerizikavęs kelnių neprileisi

If you don’t take a risk, you will not soil your pants.

stumk dieną, lauk vakaro

Drive the day, wait for the evening

kad saulei tekant nebuvo, tai sėdant nebereikia

ant Žolinės javų pilnos šalinės

išlupo kaip vėgelę iš po kelmo

kam Dievas, tam laimė

velnias ne visuomet ragus ir uodegą rodo

kad būčiau tokia stipri, kaip silpna, būčiau mandri

užsikelsi kaip mūras, nusileisi kaip varna

pakalnė kalno neapgalės

sako teisybę - kaip ropę iš vagos rauna

išrūgas sunkti iš akmenų

ne muilas - nesudils

šaudo kaip Gurskis guires

He shoots like Gurskis shoots small fish.

už svetimus asmokus baryšas gražus

be grašio nėr nė proto

nu kaip prie mirštančio vaiko širdį gelia ponui, kad nebetenka žmonių

geras kaip jeknos

išsižiojęs kaip kišenė

mažai gyventa, bet daug pergyventa

svečias kelnėse

čiaumoja kaip močia košę

prunkščia kaip arklys ežioj

nosį varvinti

tų saldžiųjų bijok labiau nei tiesiųjų

kaip šienaute iššienavo

kiaulė giles ėda, bet nežino ir negali pasižiūrėti, nuo kurio medžio

sudžiūvo kaip žuvelės

tinginystė gėda, o ne darbas

kaulą prarijęs, su mėsa užspringo

He swallowed a bone and choked with meat.

svajoji kaip ne čėse gimęs

ūsus pastatyti

yra prakeiktųjų ir iš gerųjų

begėdis visada priėdęs

A shameless man is always full

galva - ne puodas

blogo nepataisys, o gerą greit sugadys