eLPP
Lithuanian Proverbs and Proverbial Phrases
 This project has received funding from the Research Council of Lithuania (LMTLT), agreement No [S-LIP-18-43]. |
| ne karvė, gali nusipirkti |
|
| Type number: | 7265 |
| Formal main word of a type: |
karvė |
| Semantic main word of a type: |
|
| Type reference: |
|
| Interpretation: | – Duok parūkyt! – Ne karve, gali e nosiperkt 4883(565).
Atkertama prašančiam cigaretės. |
| English interpretation: | A reply to someone who is asking for a cigarette. |
| Translation into Russian: | Не корова, можешь купить |
| Translation into German: | [Es ist] keine Kuh, du kannst es dir kaufen |
| Translation into English: | It is not a cow, you can buy it. |
| Comments: | |
| Number of variants: | 2 |
| Sources of type variants: |
LTR: 5335(772) / KDS: F 42-48(638) |
| Type equivalents |
| Equivalent |
Language |
Source |
Page |
| The are no type equivalents |
This project has received funding from the Research Council of Lithuania (LMTLT), agreement No [S-LIP-18-43]. |
LT
EN