This project has received funding from the Research Council of Lithuania (LMTLT), agreement No [S-LIP-18-43].
Type search
neturi darbo, kaip apšikęs koją velėt
Type number:8608
Formal main word of a type: koja
Semantic main word of a type:
Type reference:
Interpretation:Sakoma neturinčiam ką veikti.
English interpretation:
Translation into Russian:Нет другого дела, как только, обделав ногу, стирать
Translation into German:Man hat keine Arbeit, wie nur das beschissene Bein zu waschen
Translation into English:You don’t have a job except for washing the foot that you have crapped on.
Comments:
Number of variants:3
Sources of type variants: LTR: 210(205/157) / LKŽ: XVIII 616


Type associations:
imk šiaudelį ir krapštyk šūdelį


Type equivalents
Equivalent Language Source Page
The are no type equivalents


This project has received funding from the Research Council of Lithuania (LMTLT), agreement No [S-LIP-18-43].
© 2019-2025 The Institute of Lithuanian Literature and Folklore