eLPP
Lithuanian Proverbs and Proverbial Phrases
 This project has received funding from the Research Council of Lithuania (LMTLT), agreement No [S-LIP-18-43]. |
| kam tu kelnes nešioji? |
|
| Type number: | 7764 |
| Formal main word of a type: |
kelnės |
| Semantic main word of a type: |
|
| Type reference: |
|
| Interpretation: | Kas tu per vyras – kam tu kelnes nešioji? (jei vyras padaro ką nors nevyriško) 1446(42). |
| English interpretation: | |
| Translation into Russian: | Зачем ты носишь штаны? (говорят, если мужчина поступил не помужски) |
| Translation into German: | Wozu trägst du die Hose? (man sagt, wenn ein Mann etwas nicht Männliches macht) |
| Translation into English: | Why do you wear trousers? |
| Comments: | |
| Number of variants: | 1 |
| Sources of type variants: |
|
| Type equivalents |
| Equivalent |
Language |
Source |
Page |
| The are no type equivalents |
This project has received funding from the Research Council of Lithuania (LMTLT), agreement No [S-LIP-18-43]. |
LT
EN