eLPP
Lithuanian Proverbs and Proverbial Phrases
 This project has received funding from the Research Council of Lithuania (LMTLT), agreement No [S-LIP-18-43]. |
| prisėsk ant karaliaus žemės, ant savo senės |
|
| Type number: | 7068 |
| Formal main word of a type: |
karalius |
| Semantic main word of a type: |
|
| Type reference: |
|
| Interpretation: | Ant savo sėdynės SAE 310; Sako, kai ką nors sodina, liepdami sėstis už stalo ir pan. 3197(41). |
| English interpretation: | On the butt. |
| Translation into Russian: | Присядь на королевскую землю, на свой зад |
| Translation into German: | Setz dich auf den Königsboden, auf deinen Arsch |
| Translation into English: | Sit down on the king’s land, on your butt. |
| Comments: | Čia senė – užpakalis. |
| Number of variants: | 4 |
| Sources of type variants: |
|
| Type associations: |
| Type doesn't have associations |
| Type equivalents |
| Equivalent |
Language |
Source |
Page |
| The are no type equivalents |
This project has received funding from the Research Council of Lithuania (LMTLT), agreement No [S-LIP-18-43]. |
LT
EN