eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| LPP tipo numeris: | 1972 |
| Formalusis atraminis žodis: |
dangus |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Į dangų su pinigais neįsipirksi I 483(538); Taip sakoma kalbant apie sunkiai tepasiekiamą dalyką 5026(45); Be pinigų į dangų neįlįsi 5565 (131). |
| Interpretacija anglų kalba: | About something that is hard to reach.You will not get to heaven without money. |
| Vertimas į rusų kalbą: | Небо дорого |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Der Himmel ist teuer |
| Vertimas į anglų kalbą: | The sky is expensive |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 18 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 1552(27) / LTR: 4084(82) / LTR: 6082(332) / LTR: 1309(179) / LTR: 992(422) / / LMD: I 483(538) / LMD: I 332(8/14) / LMD: I 925(2) / LTt V: 175 (1698) / LTR: 465(36/416) / LTt V: 175 (1699) / PP: 71 / PP: 71 / LTR: 275(4/19) / LTR: 30(202) / LTR: 4017(9) / LTR: 465(36/413) / LKŽ: IX 1101 / LTR: 5565(131) / LTR: 3721(337) / LTR: 30(201) / LTR: 5026(45) / KrvP: I 359 (4981) / LTt V: 175 (1700) / PP: 71 / LKŽ: II 262 / LTRn: 410 / LTR: 4092(263) / LTR: 4367(48) / LTR: 465(36/417) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN