eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| dangus brangus, vyras dar brangesnis |
|
| LPP tipo numeris: | 1975 |
| Formalusis atraminis žodis: |
dangus |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Небо дорого, муж ещё дороже |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Der Himmel ist teuer, noch teurer ist der Mann |
| Vertimas į anglų kalbą: | The sky is dear, the husband is dearer |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 2 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 554(63) / LTt V: 148 (1240) / PP: 322 / LKŽ: XIX 503 / LTR: 3378(315) / LTR: 1834(1194) / LTt V: 201 (2149) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN