eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| dantys praėsti, subinė prapersta |
|
| LPP tipo numeris: | 2009 |
| Formalusis atraminis žodis: |
dantis |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | ..., ko benorėt iš tokia. Parsenęs I 483(841). |
| Interpretacija anglų kalba: | About a very old person. |
| Vertimas į rusų kalbą: | Зубы проел, жопу пропердел |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Die Zähne sind zerfressen, der Hintern zerfurzt |
| Vertimas į anglų kalbą: | The teeth have been lost, the bottom has been worn out by farting |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 24 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LMD: I 483(841) / LMD: I 483(204) / LMD: I 489(232) / LMD: I 483(512) / LTR: 4663(60) / LTR: 4216(41) / LTR: 3200(145) / SAE: 267(8) / LTR: 3503(112) / LTR: 2595(39) / LKŽ: XVII 1070 / LKŽ: XI 1012 / LTR: 6298(15) / LTR: 3541(59) / LKŽ: XIV 759 / LKŽ: XVII 1072 / LKŽ: XVII 1072 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN