eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| geriausi dantys yra tie, kurie moka gerai liežuvį prikąsti |
|
| LPP tipo numeris: | 4250 |
| Formalusis atraminis žodis: |
dantis |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
geras(a) |
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Kartais geriau patylėti. |
| Interpretacija anglų kalba: | Sometimes it is better to keep silent. |
| Vertimas į rusų kalbą: | Самые хорошие зубы те, что могут язык прикусить |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Die besten Zähne sind die, die die Zunge im Zaum halten können |
| Vertimas į anglų kalbą: | The best teeth are the ones that can bite the tongue |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 5 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 275(6/1) / LTR: 271(282/24) / KŽŠ: 366 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN