eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| kai gulėsi, dantimis tuščiais klapsėsi |
|
| LPP tipo numeris: | 2014 |
| Formalusis atraminis žodis: |
dantis |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Коль будешь лежать, зубами порожними будешь стучать |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Wenn du liegst, klapperst du mit den Zähnen im leeren Mund |
| Vertimas į anglų kalbą: | When you lie down your teeth will chatter with hunger |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 4155(494) / LKŽ: XVII 174-5 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN