eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| nerodyk dantų - nepirksiu |
|
| LPP tipo numeris: | 2020 |
| Formalusis atraminis žodis: |
dantis |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Kai daug juokiamasi 5311(915); Sudraudžia besijuokiantį 5896(168). |
| Interpretacija anglų kalba: | It applies to someone who laughs a lot |
| Vertimas į rusų kalbą: | Не показывай зубы – не куплю |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Zeige nicht die Zähne – ich kaufe nicht |
| Vertimas į anglų kalbą: | Don‘t show your teeth – I am not going to buy them |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 29 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
/ / LTR: 5838(543) / LTR: 1139c(84) / / LTR: 3773(58) / LTR: 5597(1282) / LTR: 5598(208) / LTR: 5838(652) / LTR: 4218(161) / LTR: 5311(915) / LTR: 1204(57/44) / LTR: 1547(53) / LKŽ: XI 793 / LTR: 5838(936) / LTR: 5598(95) / LMD: III 74(54) / LTt V: 112(628) / PP: 393 / LTR: 5896(168) / LTR: 1606(77) / LTR: 3332(11/15) / LTR: 5142(152) / LIRS-KrvR: F 1-319(400) / ST: 62 / TŽ: III 382(400) / LTR: 618(28/385) / LTR: 3725(114) / LKŽ: XI 793 / LTR: 4070(100) / SAE: 283 / LMD: I 947(370) / LMD: I 641(2089) / LTR: 214(501/80) / LzTŽ: 256 / LTR: 465(36/398) / LTR: 1950(410) / MST: 100 / LMD: I 856(25) / LKŽ: XI 784 / LTR: 70b(2714) / LTR: 1804(60) / LTR: 3875(18) / LTR: 4312(280) / LTR: 4178(5) / LTR: 4178(142) / LKŽ: IX 410 / LKŽ: IX 411 / LTR: 6246(154) / LTR: 6246(162/60) / LTR: 6298(77) / LTR: 6408(182) / LTR: 6462(553) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Rādīt zobus |
Latvių |
LFrV |
II 646 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN