Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43].
nors į akį dėk
LPP tipo numeris:238
Formalusis atraminis žodis: akis
Tipo semantinis atraminis žodis:
Tipo nuoroda:
Interpretacija:
Interpretacija anglų kalba:
Vertimas į rusų kalbą:Хоть в глаз клади.
Vertimas į vokiečių kalbą:Tue es ins Auge!
Vertimas į anglų kalbą:As if for putting into the eye
Pastabos:
Variantų skaičius:2
Tipo variantų šaltiniai: LTR - 1980(149) / LKŽ - III 545 / LTR - 1627(271) / LTR - 1627(271)


Tipo sąsajos su kitais tipais:
geras - nors į ausį dėk
nors už ančio dėk
švelnus, nors prie žaizdos dėk


Tipo atitikmenys kitomis kalbomis
Atitikmuo Kalba Šaltinis Puslapis
Tipo atitikmenų nėra.


Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43].