| darbas meistrą giria |
|
| LPP tipo numeris: | 2048 |
| Formalusis atraminis žodis: |
darbas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Šis priežodis pasakomas kalbant apie gerai padarytą darbą 4929(192). |
| Interpretacija anglų kalba: | About a job that is done well |
| Vertimas į rusų kalbą: | Работа мастера хвалит |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Arbeit lobt den Meister |
| Vertimas į anglų kalbą: | Work praises a master |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 93 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR - 6748(188) / LTR: 64(206) / PP: 31 / LTR: 2448(152) / LTt V: 363 (4999) / KrvP: I 364(5048) / VGM: 19(7) / ŠD: 46 / ŠD: 48 / MVD: 50 / JRR: II 292 / RSK: 42 / LTR: 5562(205) / KDS: f19-9 (90) / LTR: 5027(2143) / LTR: 6027(1475) / LTR: 6027(391) / LTR: 270(313) / LTR: 6190(947) / LTR: 4342(549) / LTR: 6303(1127) / LTR: 6303(3015) / LTR: 6303(2098) / LTR: 6303(423) / LTR: 6303(792) / LTR: 5337(145) / LTR: 5337(85) / LTR: 70b(2247) / LTR: 275(4/22) / LTR: 4367(5) / LTR: 4517(131/6) / LTR: 3379(137) / LTR: 5219(46) / LTR: 6180(890) / LTR: 6014(977b) / LTR: 5977(25) / KDS: f34 - 39 (26) / LTR: 4923(484) / LTR: 4923(196) / LTR: 6117(1076)/18) / LTR: 2023(43) / LTR: 6015(1981/5) / LTR: 451(376/11) / LTR: 6014(1256) / LTR: 4217(25) / LTR: 4607(15/31) / LTR: 4018(114/10) / LTR: 469(282/176) / LTR: 5653(311) / LTR: 3859(236) / LTR: 985(304) / LTR: 5335(52) / KDS: f42 - 48 (53) / LTR: 64(207) / LTR: 5977(27) / KDS: F 34-39(28) / LTR: 30(264) / LTR: 3721(42) / LTR: 75(904) / KDS: F 9-6(104) / LTR: 3721(37) / LTR: 3882(229) / LTR: 4670(31/22) / KDS: F 17-16(175) / LKŽ: II 273 / LTR: 5565(219) / LTR: 5565(650) / LTR: 6481(63) / LTR: 6481(308) / LTR: 6433(686) / LTR: 6433(505) / LTR: 6433(328) / LTR: 6462(86) / LKŽ: IX 88 / LTR: 3721(85) / LTR: 4929(192) / LTR: 390(140/55) / LTR: 66(536) / LKŽ: II 273 / LTR: 5384(183) / LTR: 3516(223) / LTR: 5496(672) / LTR: 3644(37) / LTR: 5611(29) / LTR: 5611(468) / LTR: 5611(595) / LTR: 5895(517) / LTR: 5384(788) / LTR: 3518(954) / LTR: 4924(353) / LTR: 5499(458) / LTR: 3721(63) / LTR: 4375(124/25) / LTR: 4173(7) / PITR: 70(20) / LTR: 3613(2109) / LTR: 3613(2131) / LTR: 4000(429) / LTR: 3683(302) / LTR: 3644(1781) / LTR: 3644(1797) / LTR: 4375(136/15) / LTR: 4147(21) / LTR: 5478(136) / LTR: 4013(38/56) / LTR: 64(208) / LTR: 3286(326) / LTR: 6246(194) / LTR: 6246(202/13) / LTR: 6246(3) / LTR: 465(36/420) / LTt V: 363 (5000) / PP: 31 / LTR: 4923(40) / LTR: 2746(113) / LTR: 3394(181) / LTR: 3942(89) / / / / LTR - 6748(428) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Darbs māca darītāju MälkL |
Latvių |
MälkL |
II 111 |
| Darbs slavē meistaru |
Latvių |
KokP |
102 |
| Die Arbeit lobt den Werkmann |
Vokiečių |
Wand |
I 118 |
| Handwerk belohnt seinen Meister |
Vokiečių |
Wand |
II 340 |
| Mistrza dobrego z małej sztuki poznać |
Lenkų |
Ad-Krz |
II 495 |
| Opus laudat artificem |
Lotynų |
Glus |
434 |
| Robota rzemieślnika swojego wydaje |
Lenkų |
Ad-Krz |
III 53 |
| The work commends the Master |
Anglų |
Oxf |
917 |
| Всякая работа мастера хвалит |
Rusų |
Даль |
426 |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN