eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| koks darbas, toks ir valgis |
|
| LPP tipo numeris: | 2073 |
| Formalusis atraminis žodis: |
darbas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Какая работа, такая и еда |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Wie die Arbeit, so das Essen |
| Vertimas į anglų kalbą: | Such is work, such is food |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 32 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 5384(318) / LTR: 5297(276/46) / LKAR: 3(6) / LMD: I 1002(334/16) / LTR: 618(4/605) / LTR: 75(4219) / LTR: 465(36/1583) / LTR: 2914(1356) / PP: 42 / LTR: 618(9/16) / LTR: 3783(1155) / LTR: 1039(2877) / LTR: 6082(318) / LTR: 4747(69) / LKŽ: XVII 1062 / LTR: 275(9/120) / LTR: 1881(141/2) / LTR: 4375(1221) / LTR: 3010(1) / LTR: 2897(42/1) / LTR: 3274(77) / LTR: 418(51/5) / LKŽ: II 274 / LKŽ: XVII 1052 / LTR: 208b(257/19) / LTR: 208b(276/3) / LTR: 2914(1129) / LKŽ: II 275 / LKŽ: XVII 1055 / LTR: 2706(214) / ZČU: 171 / LKŽ: XVII 1049 / LTR: 5565(3) / LTR: 4084(94) / LTR: 5485(133) / LTR: 4000(490) / LTR: 3533(499) / LKŽ: IX 75 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Kā strādā, tā ēd |
Latvių |
KokP |
56 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN