eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| nesidžiauk darbo nepabaigęs |
|
| LPP tipo numeris: | 2077 |
| Formalusis atraminis žodis: |
darbas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
pabaigti |
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Не радуйся, работу не закончив |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Freue dich nicht, bevor du die Arbeit nicht beendet hast |
| Vertimas į anglų kalbą: | Don‘t cheer before you have finished your work |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 51 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 70b(1870) / LTR: 613(12) / KDS: F 34-39(160) / LKŽ: XII 322 / LMD: I 211(32) / LTR: 807(1557/18) / LTR: 275(12/64) / LTR: 270(112/9) / LTR: 2961(121) / LTR: 284(680/470) / LTR: 1873(3/10) / LTR: 2023(151) / LTR: 2145(322/5) / LTt V: 366(5038) / LTR: 3690(28) / LTR: 465(36/2415) / LTR: 3185(69/16) / LTR: 3414(435) / LTR: 3414(483) / LTR: 618(1/69) / LTR: 407(405/10) / LTR: 3101(123) / LTR: 807(1411/4) / LTR: 218(1073/130) / LTR: 3875(160) / LTR: 217(103/69) / LTR: 390(140/1543) / LTR: 715(12) / LTR: 1134(18) / LTR: 733(1197) / LTR: 1832(172) / LTR: 30(2529) / PP: 47 / LTR: 6027(2151) / LTR: 4173(67) / LTR: 4028(68/19) / LTR: 200(355) / TŽ: III 388(821) / PP: 47 / TŽ: III 386(654) / LIRS-KrvR: F 1-319(654) / LIRS-KrvR: F 1-319(821) / LTR: 2003(215) / TŽ: III 376(60) / LTt V: 376(3464) / PP: 48 / LKŽ: X 2 / LTR: 6303(1085) / LTR: 4367(183) / LTR: 4511(493) / LTR: 6014(1271) / LTR: 2199(31/9) / LIRS-KrvR: F 1-319(60) / LTR: 30(2594) / PP: 48 / LKŽ: IX 481 / LTR: 5219(159) / LKŽ: X 1 / LTR: 5842(914) / LTR: 5299(168) / |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Nedižajies ar to, kas vēl nav atsnēgts |
Latvių |
KokP |
68 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN