eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| kaip darysi, taip bus atdaryta |
|
| LPP tipo numeris: | 2111 |
| Formalusis atraminis žodis: |
daryti |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Как будешь делать, так и с тобой сделают |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Wie du es machst, so macht man es auch mit dir |
| Vertimas į anglų kalbą: | So you do, so you will have done to you |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 2 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LKŽ: II 292 / LTR: 4041(118) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Kā tu otram dari, tā otrs tev |
Latvių |
KokP |
155 |
| Wie du thust, wird auch gethan |
Vokiečių |
Wand |
IV 1183 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN