eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| nedaryk kitam blogo - ir tau atsitiks |
|
| LPP tipo numeris: | 1518 |
| Formalusis atraminis žodis: |
daryti |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Не делай другому плохого – и с тобой случится |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Füge einem anderen nichts Böses zu – es kann auch mit dir geschehen |
| Vertimas į anglų kalbą: | Don‘t do any harm to others – it can happen to you, too |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 12 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
/ LTR: 5334(263) / LTR: 4306(120) / LTR: 1658(399/36) / LMD: I 939(431) / LMD: I 863(651) / LTR: 1202(915) / LTR: 5499(82) / LTR: 6303(469) / LTR: 465(36/1498) / LTR: 2914(1436) / LTR: 4160(342) / LKln: 1884, p. 5 / LTR: 733(730) / LTR: 5152(5) / LTR: 1175(150) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN