eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| turtingas daro kaip nori, beturtis - kaip gali |
|
| LPP tipo numeris: | 2115 |
| Formalusis atraminis žodis: |
daryti |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Богатый делает как хочет, бедный – как может |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Der Reiche macht es, wie er es will, der Arme – wie er es kann |
| Vertimas į anglų kalbą: | A rich man does what he wants, a poor man does what he can |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 75(7426) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Bagāts dar˙, kā grib, nabags – kā var |
Latvių |
Birk |
56 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN