| Ponas Dievas kojeles gali pasibadyti |
|
| LPP tipo numeris: | 2573 |
| Formalusis atraminis žodis: |
ponas Dievas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Tai duonela, duonela! I 215(234); Prasta LKŽ II 1097. |
| Interpretacija anglų kalba: | The bread is poor |
| Vertimas į rusų kalbą: | Господь Бог ноги может занозить |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Der liebe Gott kann die Füßchen stechen |
| Vertimas į anglų kalbą: | Lord God can prick his feet |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 3 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LMD: I 215(234) / VD: 1911 p. 23 / LTR: 75(7082) |
| Tipo sąsajos su kitais tipais: |
| Tipas sąsajų neturi. |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN