eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| bepigu dirbt, kad yra ko valgyti |
|
| LPP tipo numeris: | 2616 |
| Formalusis atraminis žodis: |
dirbti |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Хорошо работать, когда есть что поесть |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Es ist leicht zu arbeiten, wenn man etwas zu essen hat |
| Vertimas į anglų kalbą: | It is good to work if there is something to eat |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 6 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 5219(41) / LTR: 2215(513) / LTR: 3286(362) / LTR: 4375(136/8) / LTR: 30(122) / PP: 29 / LTRn: 412 / LTR: 6027(2141) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN