eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| dirbti netingėsi - bado neregėsi |
|
| LPP tipo numeris: | 2623 |
| Formalusis atraminis žodis: |
dirbti |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Работать не ленясь, голода не увидишь |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Wenn du nicht faul bist zu arbeiten, erlebst du keinen Hunger |
| Vertimas į anglų kalbą: | If you are not lazy for work, you wil not starve |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 10 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
/ / / / / LTR: 4123(66) / LTR: 4375(134/11) / RSK: 43 / LTR: 4185(63) / LTR: 30(2378) / PP: 32 / LKŽ: X 364 / LKŽ: V 570 / TD: II(IX) 177(363) / LTR: 3569(7) / LTR: 1668(54) / |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN