eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| kaip dirbsi, taip ir turėsi |
|
| LPP tipo numeris: | 2627 |
| Formalusis atraminis žodis: |
dirbti |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Как будешь работать, так и будешь иметь |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Wie du arbeitest, so hast du es auch |
| Vertimas į anglų kalbą: | So you work, so you have |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 24 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 3378(1663) / LTR: 1834(1119) / LKŽ: XI 193 / LTR: 6408(277) / LTR: 1779(50) / LDS: f17-16(119) / LTR: 3634(147) / LTR: 618(32/6) / LTR: 3882(170) / LTR: 3634(37) / LTR: 5152(17) / LTR: 4212(133a) / LKŽ: XI 193 / LTR: 6511(13) / LTR: 5384(434) / LTR: 5562(414) / LTR: 5384(772) / LKT: 200 / LKŽ: XVII 93 / LTR: 556(322) / LTR: 1450(50) / LTR: 469(282/15) / PP: 41 / KDS: f9-6(276) / PITR: 537(9) / LKŽ: XV 1068 / LTR: 458(73/113) / LTR: 5853(369/25) / LKŽ: XVII 95 / KDS: f34-39(100) / LTR: 4887(182) / PITR: 537(10) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Kā strādāsi, tā pelnīsi |
Latvių |
Kok |
67 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN