eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| kur dirbai, ten ir valgyk |
|
| LPP tipo numeris: | 2630 |
| Formalusis atraminis žodis: |
dirbti |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Где работал, там и ешь |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Wo du gearbeitet hast, da iß auch |
| Vertimas į anglų kalbą: | Eat where you have been working |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 10 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 1050(2/62) / LTR: 1177(200) / LTR: 218(1073/81) / LMD: III 196(68) / LMD: I 700(89) / LMD: I 881(85) / LTR: 2032(46/38) / LKŽ: II 1156 / LMD: I 678(7/68) / LTR: 2331(110/26) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN