eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| ieškok draugo bėdoje, o laimėje pats atsiras |
|
| LPP tipo numeris: | 2688 |
| Formalusis atraminis žodis: |
draugas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Ищи друга в беде, а в счастьи сам объявится |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Suche Freunde in der Not, wenn man glücklich ist, stellen sie sich selber ein |
| Vertimas į anglų kalbą: | Look for a friend in a bad time, he will come himself in a good time |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 3 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 4173(444) / KrvP: III (13705) / PP: 113 / KrvP: III (13705) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN