Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43].
žiūri kaip driežas į kiaušinius
LPP tipo numeris:
2717
Formalusis atraminis žodis:
driežas
Tipo semantinis atraminis žodis:
Tipo nuoroda:
Interpretacija:
Tėvas sakydavo, kad driežas, žiūrėdamas į kiaušinius, vaikus ir išperi 1488(162); Labai keistai į ką nors žiūri 2541(62); Kai koks žmogus šnairai žiūri į kitą žmogų iš pykčio, tas ir klausia: „Tai kuo žiūri…“ 1440(116).
Interpretacija anglų kalba:
He is looking at something in a strange way
Vertimas į rusų kalbą:
Смотрит как ящерица на яйца
Vertimas į vokiečių kalbą:
Er blickt wie eine Eidechse auf die Eier
Vertimas į anglų kalbą:
He is looking like a lizard looks at eggs
Pastabos:
Variantų skaičius:
50
Tipo variantų šaltiniai:
/ MT: III 177 / LTt V: 130(934) / LKŽ: XVIII 558 / MT: III 179 / LTR: 2448(124) / LTR: 1440(116) / LTR: 2331(251/20) / LTR: 1488(162) / LKŽ: II 707 / LKŽ: II 72 / LTR: 2047(48) / LTr: 945(116) / / LTt V: 130(933) / LMD: I 860(218a) / LMD: I 215(52) / MT: III 179 / PP: 443 / LTR: 1988(82) / LMD: I 875(184) / LTR: 2199(31/57) / LTR: 3704(1157) / LTR: 372(166/5) / LKŽ: XIII 455 / LTR: 2541(62) / LTR: 5564(250) / LTR5601(250) / LMD: I 714(136) / PP: 375 / LTR: 5397(655) / LKŽ: II 707 / LTR: 2541(247) / LKŽ: II 707 / LTR: 2047(120) / LKŽ: XI 78 / LTR: 284(702/598) / KDS: f42-48(1025) / LTR: 275(21/28) / LMD: I 403(25) / LMD: I 483(670) / MT: III 179 / LMD: I 332(8/155) / LMD: I 676(59) / LMD: I 925(113) / LMD: I 863(457) / LMD: I 939(65) / MT: III 179 / LTR: 2269(22) / LKŽ: II 73 / LTR: 2706(199) / LKŽ: VIII 318 / LTR: 3819(82) / LTR: 3900(380) / LTR: 214501(67) / LKŽ: VII 318 / LKŽ: V 714 / LMD: I 632(35) / LKŽ: XIII 200 / LTR: 451(369-12) / LTR: 3067(174)
LT
EN