eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| akmuo galvą praskelia, piktas žodis - širdį |
|
| LPP tipo numeris: | 292 |
| Formalusis atraminis žodis: |
akmuo |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Камень голову раскалывает, злое слово – сердце |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Mit einem Stein zerschlägt man den Kopf, mit einem bösen Wort das Herz |
| Vertimas į anglų kalbą: | A stone breaks the head, a bad word breaks the heart |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 5788(285/12 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN