Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43].
ieškok kaip duonos - ir rasi
LPP tipo numeris:
2904
Formalusis atraminis žodis:
duona
Tipo semantinis atraminis žodis:
Tipo nuoroda:
Interpretacija:
Gerai, rūpestingai LKŽ IV 15; Jei tingėdamas ieško ir klausia kito, tai jau taip atsako 3859(779); Ši patarlė pasakoma kam nors ko ieškant ir vis nesurandant. Ja pasakoma, kaip mūsų žmonės vertino duoną 4663(296).
Interpretacija anglų kalba:
Vertimas į rusų kalbą:
Ищи как хлеба и найдёшь.
Vertimas į vokiečių kalbą:
Suche wie nach Brot, und du findest es
Vertimas į anglų kalbą:
Look for it as if you are looking for bread – and you will find it
LT
EN