eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| kam loji, to ir duoną valgyk |
|
| LPP tipo numeris: | 2923 |
| Formalusis atraminis žodis: |
duona |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Кому лаешь, того и хлеб ешь. |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Wem du bellst, dessen Brot iß auch |
| Vertimas į anglų kalbą: | Eat his bread who you bark on |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 27 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 270(247) / VM: 197 / MVD: 53 / PP: 117 / ŠD: 46 / LTR: 275(9/144) / LTR: 30(577) / LTR: 5218(153) / LTR: 322(9) / LTR: 3379(190) / LTR: 4293(364) / LKŽ: XV 956 / LTR: 2023(119) / LTR: 3533(432) / LTR: 2284(470) / TD: VII 148(295) / LTt V: 291(3737) / LTR: 465(36/1516) / LTR: 2914(1592) / LTR: 1415(481) / LTR: 70b(2709) / LTR: 4883(250) / TD: II(IX) 178(268) / LKŽ: XVII 10614 / LTR: 30(576) / LTR: 284(663/383) / LTR: 1531(252) / LTR: 70b(2708) / LTR: 70b(2710) / LTR: 2038(3/12) / |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN