eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| kas rašo, terašo, bile duonos neprašo |
|
| LPP tipo numeris: | 2934 |
| Formalusis atraminis žodis: |
duona |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Кто пишет, пусть пишет, лишь бы хлеба не просит |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Wer schreibt, mag schreiben; wichtig ist, er bittet nicht um Brot |
| Vertimas į anglų kalbą: | Let him write who writes if he doesn‘t ask for bread |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LMD: I 215(38) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN