| svetima duona karti |
|
| LPP tipo numeris: | 2991 |
| Formalusis atraminis žodis: |
duona |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Чужой хлеб горек. |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Fremdes Brot ist bitter |
| Vertimas į anglų kalbą: | Others‘ bread is bitter. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 16 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
TŽ: III 383(463) / LIRS-KrvR: F 1-319(474) / PP: 133 / LKŽ: XIV 320 / ST: 62 / LTR: 30(1399) / LTR: 5219(205) / RSK: 9 / TŽ: III 384(559) / LIRS-KrvR: F 1-319(569) / LTR: 458(73/227) / LTR: 30(2681) / LTR: 6082(52) / LTR: 70b(2084) / LTR: 5335(374) / KDS: F 42-48(398) / MST: 135 / LTR: 873(256/9) / LTR: 30(1401) / LTR: 4041(25) / LTR: 5565(795) / LKŽ: XIX 891 / LTR: 6466(86) / LTR - 2270(27) / LTR - 3367(72) / LTR: 771(391) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Sveša maize rūgta |
Latvių |
Birk |
50 |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN