eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| duočiau tau, neturiu sau |
|
| LPP tipo numeris: | 3013 |
| Formalusis atraminis žodis: |
duoti |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Дал бы тебе, да нет себе |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Ich würde es dir geben, doch besitze ich es nicht für mich |
| Vertimas į anglų kalbą: | I would give to you but I don‘t have for myself |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 2 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 4540(269) / LTR: 5397(13) / LTR: 558(264) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Dotu otram, kaut pašam negribētos |
Latvių |
Birk |
47 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN