eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| duodamas nesubiednėsi, vogdamas nepraturtėsi |
|
| LPP tipo numeris: | 3016 |
| Formalusis atraminis žodis: |
duoti |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Давая не обеднеешь, крадя не разбогатеешь |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Wenn du gibst, wirst du nicht arm, wenn du stiehlst, wirst du nicht reich |
| Vertimas į anglų kalbą: | You will not get poor if you give, you wil not get rich if you steal |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 3 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 5200(489) / LKŽ: XVII 165 / LTR: 4670(987) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN