eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| durys be ausų, langai be akių |
|
| LPP tipo numeris: | 3038 |
| Formalusis atraminis žodis: |
durys |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Двери без ушей, а окна без глаз |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Die Türen haben keine Ohrer, die Fenster keine Augen |
| Vertimas į anglų kalbą: | Doors have no ears, windows have no eyes |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 2 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LMD: III 27(44a) / LTR: 1804(217) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN