eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| durnam juokai, razumnam ašaros |
|
| LPP tipo numeris: | 3061 |
| Formalusis atraminis žodis: |
juokas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
durnas |
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Для дурака смех, для разумного слёзы |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Der Dummkopf lacht, der Kluge weint |
| Vertimas į anglų kalbą: | Laughter to a silly man, tears to a clever man |
| Pastabos: | Razumnas - protingas, išmintingas. |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
/ LTR - 64(347) / KrvP - I 519(7216) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN