eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| kad ir durnas, bile didelis |
|
| LPP tipo numeris: | 3077 |
| Formalusis atraminis žodis: |
durnas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Pana apie kavalierių 3725(151); Mergos nenori mažo vyro 4084(127). |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Пусть и дурной, лишь бы большой. |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Wenn er auch dumm ist – vor allem jedoch ist er groß |
| Vertimas į anglų kalbą: | He is silly but big. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 6 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR - 3725(151) / LTR - 4084(127) / LTR - 4831(231) / LMD - I 257(378a) / LST: 313 / SchLL: 110 / LKŽ: I 753 / LMD: I 671(1106) / MžŽ: 148 / LMD: I 948(7) / LMD: I 705(824) / LMD: I 937(459) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN