eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| kad ir dykas delmonas, bil tik juodas žiponas |
|
| LPP tipo numeris: | 2190 |
| Formalusis atraminis žodis: |
delmonas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Хоть и пуст карман, лишь бы чёрный жупан |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Wenn auch die Tasche leer ist, Hauptsache – man hat ein schwarzes Jackett |
| Vertimas į anglų kalbą: | The pocket is empty but the coat is black |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 894(81) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN