eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| kas kitus dengia, tai pats vis nuogas |
|
| LPP tipo numeris: | 8360 |
| Formalusis atraminis žodis: |
dengti |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
kitas |
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Кто других одевает, тот сам всё голым ходит |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Wer die Anderen bekleidet, der ist selbst nackt |
| Vertimas į anglų kalbą: | He who dresses others is naked himself |
| Pastabos: | Plg. mįslę „Pati nuoga, kitus dengia. – Adata“ 4165(225-1). |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 1044(144) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN