eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| gardi dešra, tik ne šuniui |
|
| LPP tipo numeris: | 2210 |
| Formalusis atraminis žodis: |
dešra |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Koks nors geras dalykas, tik ne tam ar kitam asmeniui 2451(104). |
| Interpretacija anglų kalba: | Something is good but not for that person |
| Vertimas į rusų kalbą: | Вкусна колбаса, но не для собаки |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Eine schmackhafte Wurst – jedoch nicht für den Hund |
| Vertimas į anglų kalbą: | The sausage is nice, but not for a dog |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 2451(104) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN