eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| didelis - durnas, mažas - piktas |
|
| LPP tipo numeris: | 2225 |
| Formalusis atraminis žodis: |
didelis |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Kiekvienas žmogus vis kuo nors išsiskiria LKŽ VII 963. |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Большой – дурной, маленький – злой |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Ein Großer ist dumm, ein Kleiner – böse |
| Vertimas į anglų kalbą: | A big one is silly, a little one is angry |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 14 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 4387(225) / LTR: 1126(22) / LTR: 558(245) / LTR: 4571(630) / LTR: 4479(70) / LTR: 4713(479) / LKŽ: XIX 119 / LTR: 1007(33) / LKŽ: IX 958 / LTR: 465(36/2017) / LKŽ: VII 963 / LTR: 2212(117) / LKŽ: 483 / LTR: 70b(1938) / LTR: 70b(1603) / LTR: 275(11/28) / |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN