| atidarė Dievas savo daržinę |
|
| LPP tipo numeris: | 2340 |
| Formalusis atraminis žodis: |
Dievas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Apie pavasarį pradedančią želti ganyklą LKŽ II 292. |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Отворил Бог свой сарай (пастбище весной) |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Gott öffnete seine Scheune (die Weide im Frühling) |
| Vertimas į anglų kalbą: | God has opened his barn ( pasture in spring) |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 7 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
/ KrvP: I 143(1922) / LKŽ: II 292 / LTR: 465(36/123) / LTR: 275(1/44) / LTR: 778(441) / LTR: 458(73/278) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Dieva klētiņš allaž vaļā |
Latvių |
Birk |
107 |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN