eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| davė Dievas gyvastį, duos ir žyvastį |
|
| LPP tipo numeris: | 2360 |
| Formalusis atraminis žodis: |
Dievas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Дал Бог бытие, даст и житие |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Gott gab das Leben, Gott gibt auch das Sein |
| Vertimas į anglų kalbą: | If God gave life, he will also give subsistence |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 6 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 2451(98) / LTR: 2524(955) / LTR: 4156(227) / / LTR: 618(4/21) / LTR: 2623(48) / LTR: 4426(55/1) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN