eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| Dievas danguje, o caras žemėje |
|
| LPP tipo numeris: | 2375 |
| Formalusis atraminis žodis: |
Dievas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Бог на небесах, а царь на земле |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Gott ist im Himmel, der Zar auf Erden |
| Vertimas į anglų kalbą: | God is in heaven, the czar is on earth |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 2 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 785(38) / LPR: IV 381 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Богъ на небе, царь на земли |
Rusų |
ДальС |
III 503 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN