eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| kaip tu Dievui, taip Dievas tau |
|
| LPP tipo numeris: | 2520 |
| Formalusis atraminis žodis: |
Dievas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Как ты Богу, так Бог тебе |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Wie du Gott, so Gott dir |
| Vertimas į anglų kalbą: | So you to God, so God to you |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 2 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 4128(50) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Jak my dla Boga, tak Bóg dla nas |
Lenkų |
Ad-Krz |
I 164 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN