eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| kas alų geria, šimtą metų tveria |
|
| LPP tipo numeris: | 404 |
| Formalusis atraminis žodis: |
alus |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Кто пиво пьёт, сто лет живёт |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Wer Bier trinkt, lebt hundert Jahre |
| Vertimas į anglų kalbą: | He who drinks beer lives a hundred years |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 9 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
JŽ: I 14 / GLP: 96(3) / LMD:I 701(695) / LMD:I 936(258) / LKŽ: XVII 276 / LTR: 1794(144) / LTR: 4509(69) / LKŽ: XVII 276 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN