| LPP tipo numeris: | 941 |
| Formalusis atraminis žodis: |
avis |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Глупа как овца |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Dumm wie ein Schaf |
| Vertimas į anglų kalbą: | As silly as a sheep |
| Pastabos: | Seniausi žinomi variantai yra J. Brodovskio žodyne (XVII ar XVIII a.). |
| Variantų skaičius: | 18 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR - 4255(95/1) / / LKŽ - II 941 / LTR - 75(3997) / LKŽ - VI 1030 / LKŽ - I 530 / LMD - I 701(621a) / LMD - I 932(34) / LTR - 1192(346) / LTR - 2199(30/39) / LTR - 4084(91) / LTR - 4180(258) / LTR - 1202(126) / ADM - 118 / LKŽ - I 529 / LPR - III 63 / LTR - 5597(46) / LTR - 2199(1/84) / LKŽ - X 803 / SLT - 283 / LKŽ - I 529 / LTR - 5224(381) / LTR - 4832(476) / LTR - 70b(2260) / KrvP - I 518(7190) / LTR - 5224(4/27) / LTR - 4754(196) / LTR - 1177(378) / LTR - 714(270) / |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN