eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| ežiomis atėjo, ežiomis išeis |
|
| LPP tipo numeris: | 3432 |
| Formalusis atraminis žodis: |
ežia |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Apsigyventi kur, turto neatsinešant LKŽ II 1167 |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | По меже пришел, по меже и уйдет |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Er/sie ist über die Furchen gekommen, über die Furchen wird er/sie weggehen |
| Vertimas į anglų kalbą: | He came through furrows, he will go away through furrows |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 18 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTt V: 134(1001) / LMD: I 724(563) / BP: 224 / LMD: I 705(285) / LMD: I 937(132) / LMD: I 240(189) / LKŽ: II 1167 / LTR: 1818(27) / LTR: 2706(391) / TŽ: V 619(936) / / KrvP: II 61(8515) / PP: 252 / KrvP: II 61(8512) / KrvP: II 61(8513) / LTR: 1306(31) / MžŽ: 61 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN