eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| - kas gero girdėti? - gaidys kiaušinius ėmė dėti |
|
| LPP tipo numeris: | 3509 |
| Formalusis atraminis žodis: |
gaidys |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | – Что хорошего слыхать? – Петух стал яйца класть |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | – Was Gutes ist zu hören? – Der Hahn hat angefangen, Eier zu legen |
| Vertimas į anglų kalbą: | – What’s the news ? –The cock has laid eggs |
| Pastabos: | Humoristinis atsakymas į klausimą: "Kas girdėti?", "Kas gero girdėti?" |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 5335(1127) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| – Kuo dzird jauna? – Suns apēda aunu |
Latvių |
Mīl |
II 102 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN