eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| pasiklausdamas ir Ameriką atrasi |
|
| LPP tipo numeris: | 432 |
| Formalusis atraminis žodis: |
Amerika |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Спрашивая (дорогу), и Америку найдёшь |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Wenn du nach dem Wege fragst, findest du auch Amerika |
| Vertimas į anglų kalbą: | If you ask ( for directions), you will reach America |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 2 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR:30(1211) / LTR:200(27) / PP:224 / LTR:5219(75) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN