eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| ilgas be galo, platus be krašto |
|
| LPP tipo numeris: | 5664 |
| Formalusis atraminis žodis: |
galas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
ilgas(a) |
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Длинный без конца, широкий без края |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Lang ohne Ende, weit ohne Grenze |
| Vertimas į anglų kalbą: | It is long and endless, it is wide and boundless. |
| Pastabos: | Plg. frazeologizmą be galo be krašto – labai FrŽ 181. |
| Variantų skaičius: | 3 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
ST: 17 / LMD: III 225(368) / LTR: 64(549) / KrvP: III 187 (13946) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN