eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| daug galvų, bet galvos nėra |
|
| LPP tipo numeris: | 3610 |
| Formalusis atraminis žodis: |
galva |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Daug žmonių galvoja, bet jeigu reikia ką sugalvoti gera, ne visi moka 4017(805). |
| Interpretacija anglų kalba: | A lot of people think but when they have to think of something good, not everyone can do it. |
| Vertimas į rusų kalbą: | Голов много, да головы нет |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Viele Köpfe, doch kein Kopf |
| Vertimas į anglų kalbą: | Plenty heads, no head |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 6 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 4017(805) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN